Series

Arne Jönsson, James Dobreff, Helene Schmitz
Ur regnskogens skugga. Daniel Rolander och resan till Surinam
2011 | 196 p. | Swedish,

ISBN: 978-91-7126-212-7
Publisher: Bokförlaget Max Ström

Ur regnskogens skugga berättar om en ovanlig resa. År 1754 gav sig Daniel Rolander iväg på en strapatsrik färd till Sydamerika och Surinams urskogar. Han var Carl von Linnés mest litterärt begåvade lärjunge och hade skickats ut för att insamla växter och djur och beskriva landet. Resultatet av den tvååriga resan blev rika samlingar och en 700-sidig resejournal som målande berättar om växt- och djurliv men också om de olika folkgrupperna i Surinam, de vita, de svarta och den indianska urbefolkningen. Nu träder för första gången Rolanders text fram i svensk språkdräkt i översättning från latinet av Arne Jönsson, som är den som återupptäckte Rolanders dagbok och varit ledare för det av Riksbankens Jubileumsfond finansierade projektet "En Linnélärjunge i Sydamerika: Utgåva av Diarium Surinamicum". James Dobreffs avsnitt, "Den fallne aposteln", bygger helt på ny forskning. Dobreff har ansvaret för den vetenskapliga utgåvan av Rolanders latinska text och utforskandet av Rolanders betydelse som vetenskapsman och författare. Det är genom hans verksamhet som Rolander blivit en internationell angelägenhet. Se www.lib.umn.edu/bell/annual%20lecture Fotografen Helene Schmitz har rest i Rolanders fotspår, och hennes magiska bilder från Surinam ger en färgstark förnimmelse av djungeln - vacker och hotfull som den är. Denna bok är den populärvetenskapliga redovisningen av Rolanderprojektet (finansierat av Riksbankens jubileumsfond).